การจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติในประเทศไทยทำได้ไม่ยาก และการสมรสนี้ได้รับการยอมรับในยุโรป สหรัฐอเมริกา และออสเตรเลีย แต่ต้องเตรียมเอกสารให้ครบและทำตามขั้นตอนให้ถูกลำดับ ตั้งแต่สถานทูต การแปล การรับรองเอกสาร การจดทะเบียนที่เขตหรืออำเภอ ไปจนถึงการแจ้งการสมรสในประเทศของคู่สมรส คู่มือนี้อธิบายทุกขั้นตอนสำหรับปี 2026 โดยเน้นสิ่งที่ฝ่ายคนไทยต้องเตรียม
สรุปสั้น ๆ
- การสมรสที่ถูกต้องตามกฎหมายต้องจดทะเบียนที่สำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอ การจัดงานแต่งงานหรือพิธีทางศาสนาเพียงอย่างเดียวไม่ถือเป็นการสมรสตามกฎหมาย
- คู่สมรสชาวต่างชาติต้องมีหนังสือรับรองความเป็นโสดหรือหนังสือยืนยันว่าสามารถสมรสได้จากสถานทูตของตน ซึ่งต้องแปลเป็นภาษาไทยและรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
- ทั้งสองฝ่ายต้องมีอายุไม่ต่ำกว่า 18 ปี (อายุต่ำกว่า 20 ปีต้องได้รับความยินยอมจากผู้ปกครอง) และตั้งแต่เดือนมกราคม 2025 คู่รักเพศเดียวกันก็จดทะเบียนสมรสได้
- เมื่อเอกสารพร้อม การจดทะเบียนที่เขตหรืออำเภอเสร็จได้ภายในวันเดียว
- หลังจดทะเบียน ต้องนำทะเบียนสมรสไปรับรองและแปล เพื่อแจ้งการสมรสในประเทศของคู่สมรส
ทำไมคู่รักจึงเลือก Spoyzy
- เราพูดได้ทั้งภาษาไทย อังกฤษ ฝรั่งเศส และดัตช์ จึงอธิบายทุกขั้นตอนให้ทั้งคุณและคู่สมรสเข้าใจตรงกัน
- เราเข้าใจเอกสารของทั้งสองฝ่าย ทั้งเอกสารฝั่งไทย และสิ่งที่สถานทูตและประเทศของคู่สมรสต้องการ
- จดทะเบียนที่เขตหรืออำเภอเสร็จในวันเดียว พร้อมล่ามและพยาน
- ได้คะแนน 5.0 ★ บน Google จากลูกค้าของเรา
Spoyzy ช่วยเหลืออย่างเต็มที่ในการเตรียมเอกสารสําหรับการแต่งงานของฉันในประเทศไทย ทีมงานของพวกเขาแนะนําฉันด้วยความเป็นมืออาชีพ ทําให้ทุกอย่างตรงตามมาตรฐานที่กําหนด กระบวนการทุกอย่างราบรื่นและปราศจากความเครียด ฉันขอแนะนํา Spoyzy ให้กับทุกคนที่ต้องการความช่วยเหลือและการจัดการเอกสารอย่างมืออาชีพ
Thijs 🇳🇱
1. เอกสารที่ฝ่ายคนไทยต้องเตรียม
- บัตรประจำตัวประชาชน ตัวจริงที่ยังไม่หมดอายุ
- ทะเบียนบ้าน ฉบับที่มีชื่อของคุณ
- หากเคยสมรสมาก่อน: ใบสำคัญการหย่า (คร.7) หรือใบมรณบัตรของคู่สมรสเดิม
- หากเคยเปลี่ยนชื่อหรือนามสกุล: หนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อหรือนามสกุล
- หากอายุ 18 ถึง 20 ปี: หนังสือให้ความยินยอมจากบิดามารดา
สำคัญ: ชื่อ นามสกุล และวันเกิดในบัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน และในเอกสารที่แปลแล้วต้องตรงกันทุกฉบับ เพราะหากสะกดไม่ตรงกัน เขตหรืออำเภออาจไม่รับจดทะเบียน
2. เอกสารของคู่สมรสชาวต่างชาติ
- หนังสือเดินทาง (และสำเนาที่รับรองแล้ว แล้วแต่สถานทูต)
- เอกสารจากสถานทูตที่ยืนยันว่าสามารถสมรสได้ (ดูหัวข้อที่ 3)
- คำแปลภาษาไทยของเอกสารนั้น ที่ผ่านการรับรองจากกรมการกงสุล (ถนนแจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ)
- หากเคยสมรสมาก่อน: เอกสารการหย่าหรือใบมรณบัตรของคู่สมรสเดิม
3. เอกสารจากสถานทูต แยกตามสัญชาติ
แต่ละประเทศมีขั้นตอนต่างกัน ด้านล่างคือสรุปจากเว็บไซต์ทางการของสถานทูตในกรุงเทพฯ (ตรวจสอบเมื่อตุลาคม 2026) ขั้นตอนและค่าธรรมเนียมอาจเปลี่ยนแปลงได้ ควรตรวจสอบกับสถานทูตก่อนนัดหมายทุกครั้ง
- เบลเยียม: หนังสือรับรองว่าไม่มีข้อห้ามในการสมรส (CNEM) นัดหมายออนไลน์ และทั้งคู่ต้องไปสถานทูตด้วยกัน ฝ่ายคนไทยเตรียมสำเนาหนังสือเดินทาง (รวมหน้าวีซ่าเชงเก้นถ้ามี) และสำเนาบัตรประชาชน (สถานทูตเบลเยียม)
- ฝรั่งเศส: หนังสือรับรองความสามารถในการสมรส (CCAM) ทั้งคู่ไปนัดหมายที่สถานทูต มีการประกาศการสมรส และอาจมีการสัมภาษณ์ จึงควรเริ่มล่วงหน้าหลายสัปดาห์ (สถานทูตฝรั่งเศส)
- สวิตเซอร์แลนด์: หนังสือรับรองความสามารถในการสมรสออกโดยหน่วยงานทะเบียนราษฎร์ของสวิส สั่งผ่านสถานทูต ทั้งคู่ต้องไปด้วยตนเอง และใช้เอกสารตัวจริงอายุไม่เกิน 6 เดือน (สถานทูตสวิตเซอร์แลนด์)
- ลักเซมเบิร์ก: ฝ่ายลักเซมเบิร์กขอหนังสือรับรองจากเทศบาลที่ลักเซมเบิร์กก่อน แล้วขอหนังสือรับรองสำหรับทางการไทยที่สถานทูตด้วยตนเอง โดยต้องแจ้งชื่อ ที่อยู่ และสำเนาหนังสือเดินทางของฝ่ายคนไทย (สถานทูตลักเซมเบิร์ก)
- เนเธอร์แลนด์: หนังสือรับรองสถานภาพการสมรส (ค่าธรรมเนียม 30 ยูโร) ฝ่ายดัตช์ไปขอด้วยตนเอง ฝ่ายคนไทยไม่ต้องไป (สถานทูตเนเธอร์แลนด์)
- สหรัฐอเมริกา: หนังสือยืนยันสถานภาพการสมรส (affidavit) ที่ทำต่อหน้าเจ้าหน้าที่สถานทูต ค่าธรรมเนียม 50 ดอลลาร์สหรัฐ (สถานทูตสหรัฐฯ)
- สหราชอาณาจักร: หนังสือยืนยันสถานภาพการสมรส สมัครออนไลน์แล้วนัดลงนามที่สถานทูต จดทะเบียนได้เฉพาะเดือนและจังหวัดที่ระบุไว้ในเอกสาร (GOV.UK)
- ออสเตรเลีย: หนังสือรับรองว่าไม่มีข้อห้ามในการสมรส (CNI) นัดหมายที่สถานทูตกรุงเทพฯ หรือสถานกงสุลใหญ่ภูเก็ต ต้องแสดงบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของฝ่ายคนไทย (สถานทูตออสเตรเลีย)
ไม่แน่ใจว่าเอกสารครบหรือยัง? ส่งรูปเอกสารมาทาง WhatsApp เราจะตรวจสอบให้ก่อนไปสถานทูต
4. ขั้นตอนการจดทะเบียนสมรส
- ติดต่อเขตหรืออำเภอที่ต้องการจดทะเบียน เพื่อสอบถามเอกสารที่ต้องใช้ และนัดหมายหากจำเป็น
- คู่สมรสชาวต่างชาติขอเอกสารจากสถานทูต (ดูหัวข้อที่ 3)
- แปลเอกสารเป็นภาษาไทย โดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง
- นำเอกสารและคำแปลไปรับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล (ชั้น 3 ถนนแจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ)
- ไปจดทะเบียนที่เขตหรืออำเภอพร้อมกัน พร้อมเอกสารทั้งหมด พยาน 2 คน และล่ามหากคู่สมรสพูดภาษาไทยไม่ได้ จะได้รับทะเบียนสมรส (คร.2) และใบสำคัญการสมรส (คร.3) ในวันเดียวกัน
5. หลังจดทะเบียนสมรส
- แจ้งการสมรสในประเทศของคู่สมรส: โดยทั่วไปต้องนำ คร.2 และ คร.3 ไปรับรองที่กรมการกงสุล แปลเป็นภาษาที่ประเทศนั้นกำหนด และยื่นต่อสถานทูตหรือหน่วยงานทะเบียนของประเทศนั้น ขั้นตอนของแต่ละประเทศแตกต่างกัน
- การใช้นามสกุลของคู่สมรส: หากต้องการใช้นามสกุลของคู่สมรส สามารถแจ้งได้ที่สำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอ แล้วจึงทำบัตรประชาชนและหนังสือเดินทางใหม่ให้ตรงกัน การเปลี่ยนนามสกุลเป็นทางเลือก ไม่ได้บังคับ
- เก็บสำเนาเอกสารไว้หลายชุด: ทะเบียนสมรสที่รับรองและแปลแล้วจะต้องใช้อีกหลายครั้ง เช่น การขอวีซ่าคู่สมรส การย้ายไปอยู่ต่างประเทศ หรือการทำธุรกรรมทางการเงิน
ยื่นวีซ่าติดตามคู่สมรสไปเบลเยียมได้ทันทีหลังจดทะเบียนสมรส
ไม่ต้องรอปรับสถานะที่เบลเยียมก่อน ปอยดูแลเอกสารทั้งฝั่งไทยและฝั่งเบลเยียม ทั้งการแปล การรับรอง และการยื่นที่ TLScontact ดูวิดีโอสั้น ๆ นี้ได้เลย
หลังจดทะเบียน เราดูแลต่อให้ได้ ทั้งการรับรองและแปลทะเบียนสมรส และเตรียมเอกสารสำหรับแจ้งการสมรสในประเทศของคู่สมรส
6. ใช้เวลานานเท่าไร
- เอกสารจากสถานทูต: ตั้งแต่ภายในวันนัดหมาย (เช่น เนเธอร์แลนด์ สหรัฐฯ ออสเตรเลีย) ไปจนถึงหลายสัปดาห์ (เช่น ฝรั่งเศส สวิตเซอร์แลนด์)
- การแปลและรับรองที่กรมการกงสุล: ประมาณ 2 วันทำการ หรือรับภายในวันเดียวหากใช้บริการเร่งด่วน
- การจดทะเบียนที่เขตหรืออำเภอ: 1 วัน
- การแจ้งการสมรสในต่างประเทศ: หลายสัปดาห์ ขึ้นอยู่กับแต่ละประเทศ
ทำเอง หรือให้ Spoyzy ดูแล?
| ทำเอง | กับ Spoyzy | |
|---|---|---|
| การเดินทางไปหน่วยงานต่าง ๆ | หลายครั้ง (สถานทูต นักแปล กรมการกงสุล เขต) | โดยทั่วไปเพียงวันนัดสถานทูตและวันจดทะเบียน |
| การสื่อสารกับคู่สมรส | ต้องอธิบายเอกสารทั้งหมดเอง | เราอธิบายให้ทั้งสองฝ่ายเข้าใจในภาษาของแต่ละคน |
| ความเสี่ยงที่เอกสารจะถูกปฏิเสธ | มี | เราตรวจทุกเอกสารก่อนยื่น |
| ล่ามและพยาน | ต้องหาเอง | เราจัดให้ |
| เวลาที่ใช้ | หลายวัน | ส่วนใหญ่แค่วันจดทะเบียน |
7. ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ไปสถานทูตโดยเอกสารไม่ครบ ทำให้ต้องนัดหมายใหม่
- ลืมนำคำแปลภาษาไทยไปรับรองที่กรมการกงสุล
- ชื่อหรือนามสกุลสะกดไม่ตรงกันในหนังสือเดินทาง คำแปล และบัตรประชาชน
- คิดว่าการจัดงานแต่งงานถือเป็นการสมรสตามกฎหมาย ทั้งที่ต้องจดทะเบียนที่เขตหรืออำเภอเท่านั้น
- ไม่แจ้งการสมรสในประเทศของคู่สมรส ซึ่งอาจเป็นปัญหาเมื่อขอวีซ่าหรือย้ายไปอยู่ต่างประเทศ
8. Spoyzy ช่วยคุณได้อย่างไร
เราดูแลคู่รักคนไทยและคู่สมรสชาวต่างชาติจากยุโรป สหรัฐอเมริกา และออสเตรเลีย ตลอดทุกขั้นตอน เป็นภาษาไทย อังกฤษ ฝรั่งเศส และดัตช์ บริการของเราครอบคลุม:
- เตรียมเอกสารสำหรับสถานทูตและช่วยทำนัดหมาย
- แปลเอกสารเป็นภาษาไทยและนำไปรับรองที่กรมการกงสุล
- พาไปจดทะเบียนที่เขตหรืออำเภอ พร้อมล่ามและพยาน ให้เสร็จภายในวันเดียว
- รับรองและแปลทะเบียนสมรส เพื่อแจ้งการสมรสในประเทศของคู่สมรส
ดูรายละเอียดบริการจดทะเบียนสมรสในประเทศไทย หรือติดต่อเราทาง WhatsApp, Messenger หรืออีเมล เพื่อสอบถามและขอใบเสนอราคา
รับเช็กลิสต์เอกสารฟรี
ส่งสัญชาติของคู่สมรสและวันที่ต้องการจดทะเบียนมาทาง WhatsApp เราจะส่งรายการเอกสารที่ต้องใช้ตามกรณีของคุณกลับไปให้
คำถามที่พบบ่อย
จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง
ฝ่ายคนไทยใช้บัตรประชาชนและทะเบียนบ้าน (และใบหย่าหากเคยสมรส) ส่วนฝ่ายต่างชาติใช้หนังสือเดินทางและเอกสารจากสถานทูตที่แปลเป็นภาษาไทยและรับรองที่กรมการกงสุลแล้ว
ต้องไปสถานทูตด้วยหรือไม่
ขึ้นอยู่กับประเทศ เช่น เบลเยียมและฝรั่งเศสกำหนดให้ทั้งคู่ไปด้วยกัน ส่วนเนเธอร์แลนด์ไม่ต้องให้ฝ่ายคนไทยไป แต่ทั้งคู่ต้องไปจดทะเบียนที่เขตหรืออำเภอด้วยตนเองเสมอ
จดทะเบียนที่เขตไหนก็ได้หรือไม่
ได้ จดทะเบียนได้ที่สำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอใดก็ได้ทั่วประเทศ ในกรุงเทพฯ เขตบางรักเป็นที่นิยม แต่ควรติดต่อสอบถามล่วงหน้า เพราะเอกสารที่ต้องใช้อาจแตกต่างกัน
คู่รักเพศเดียวกันจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติได้หรือไม่
ได้ ตั้งแต่วันที่ 23 มกราคม 2025 กฎหมายไทยอนุญาตให้บุคคลสองคนจดทะเบียนสมรสได้โดยไม่จำกัดเพศ รวมถึงกับชาวต่างชาติ โดยใช้เอกสารและขั้นตอนเดียวกัน
ต้องเปลี่ยนนามสกุลหลังแต่งงานหรือไม่
ไม่บังคับ คุณสามารถเลือกใช้นามสกุลเดิมหรือนามสกุลของคู่สมรสก็ได้ หากต้องการเปลี่ยน แจ้งได้ที่สำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอ แล้วทำบัตรประชาชนและหนังสือเดินทางใหม่
หลังจดทะเบียนสมรสแล้ว จะย้ายไปอยู่กับคู่สมรสที่เบลเยียมได้ไหม
ได้ โดยยื่นวีซ่า D เพื่อการรวมครอบครัว หลังจากรับรองและแปลเอกสารการสมรสแล้ว อ่านคู่มือวีซ่ารวมครอบครัวเบลเยียม
